-
1 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь -
2 schludern
гл.1) общ. (mit D) разбазаривать (что-л.)2) разг. небрежно выполнять, небрежно делать, плохо выполнять, плохо делать, халтурно выполнять, халтурно делать3) фам. небрежно работать, плохо работать, разбазаривать (что-л.), халтурить -
3 schludern
-
4 es arbeitet sich schlecht hier
част.общ. здесь плохо работается, здесь плохо работатьУниверсальный немецко-русский словарь > es arbeitet sich schlecht hier
-
5 holzen
гл.1) общ. обшивать деревом, отделывать деревом, плохо работать, топорно работать2) разг. бить по ногам (футбол), грубо играть, лазать на деревья3) устар. заготовлять дрова, рубить лес4) тех. обшивать древесиной, топить дровами5) дер. спускать бревна со склона -
6 schlumpen
гл.1) общ. удаваться (кому-л.), чесать (шерсть), везти, небрежно работать, неряшливо одеваться, плохо работать, повезти2) н.-нем. болтаться (об одежде) -
7 schustern
гл.2) разг. халтурить, работать как сапожник, сапожничать3) вульг. трахать, трахаться -
8 stümpern
гл.разг. неумело работать, портачить, халтурить, плохо работать -
9 maddern
-
10 masseln
-
11 morksen
viхалтурить, плохо работать; безрезультатно возиться с чем-л. -
12 murksen
-
13 plempern
-
14 sauen
vi3) груб. говорить гадости ( сальности) -
15 schleudern
1. vt4) уст. продавать за бесценок2. vi1) уст. продавать за бесценокmit einer Ware schleudern — продавать товар по бросовой цене ( за бесценок)der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) — машину заносило (на мокром асфальте)3) халтурить, плохо работать -
16 schlumpen
1. н.-нем. vi3) небрежно ( плохо) работать2. vt -
17 schnurpfen
-
18 schustern
1. vt 2. vi1) сапожничать3) разг. подхалимничать, подлизываться -
19 stamern
-
20 bocken
гл.1) общ. бодаться, издавать резкий запах, испускать зловоние, противиться, смердеть, упорствовать, давать козла (о лошади), находиться в состоянии течки (об овцах, козах), вставать на дыбы (напр. о лошади)2) разг. плохо работать (напр. о двигателе), барахлить3) тех. возмущаться, завихряться (напр. о потоке), испытывать болтанку (о самолёте), иметь килевую качку (о судне)4) текст. класть на козлы5) фам. артачиться, упрямиться, капризничать6) судостр. испытывать килевую качку, качаться
См. также в других словарях:
плохо — нар., употр. сравн. часто 1. Словом плохо обозначают неудовлетворительное состояние, качество, степень чего либо. Плохо работать, учиться. | Плохо слышать, видеть. | Плохо выглядеть. | Плохо себя вести. | Дверь плохо закрывается. 2. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
плохо — хуже и (разг.) плоше; I. нареч. к Плохой (1 3, 5 7 зн.). П. работать. П. слышать. П. учиться. П. выспаться. П. выглядеть. П. говорить по английски. П. понимать по русски. II. в функц. сказ. 1. Неблагополучно, неблагоприятно, тяжело (о ситуации).… … Энциклопедический словарь
плохо — нареч.; ху/же и (разг.) пло/ше 1) к плохой 1), 3), 5), 7) Пло/хо работать. Пло/хо слышать. Пло/хо учиться. Пло/хо выспаться. Пло/ … Словарь многих выражений
Дело плохо — Разг. 1. О тяжёлом физическом состоянии кого либо. [Булычов:] Как по твоему умру я? [Глафира:] Не может этого быть. Не верю. [Булычов:] Не веришь? Нет, брат, дело моё плохо! Очень плохо, я знаю (М. Горький. Егор Булычов и другие). Мавра лежала на … Фразеологический словарь русского литературного языка
культяпать — плохо шить, плохо работать . Производное от культяпа; см. Преобр. I, 411; см. также и предыдущее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пого стик — Пого стик … Википедия
Virgin Atlantic Airways — ИАТА VS ИКАО VIR Позывной … Википедия
Virgin Airlines — Virgin Atlantic Airways ИАТА VS ИКАО VIR Позывной VIRGIN Дата основания 1984 Хабы Хитроу Гатвик Дополнительные хабы … Википедия
Virgin Atlantic — Airways ИАТА VS ИКАО VIR Позывной VIRGIN Дата основания 1984 Хабы Хитроу Гатвик Дополнительные хабы … Википедия
